Dread and Dreams

During the long evenings of screenings of the eleventh edition at the Angkor Photo Festival & Workshops, one of the authors who impressed us the most was the Afghan Zalmaï. In the selection curated by Françoise Callier, the Afghan photographer presented an excerpt from his book Dread and Dreams, with which he wanted to give a personal vision of his native country in open contrast with that offered by the Western media. In his reading of the facts, the mistakes made by the politicians in Afghanistan have had, and continue to have, extremely wide repercussions on a planetary level. Not least among these is the question of migration, which he has dedicated ample space with images that affects the empathy shown towards the subjects. Works, on this phenomenon (also very good ones) we have seen a lot of in this period, but no one so far had struck that sense of closeness to the subjects depicted, probably arising from the condition of the migrant lived by Zalmaï himself, just fifteen at the time of the Soviet occupation in Afghanistan in 1980. For this, thanks also to the collaboration of Françoise Callier, we decided to meet him to tell us about the genesis of his work. [ S. I. ]

THE BOOK

title: Dread and Dreams
author: Zalmaï
ISBN: 9781942084020
format: 13x11 inches
pages: 136
images: color and black&white
binding: hard cover
publishing house: Daylight
price: 50,00 $
info: zalmai@zalmai.com
web: www.daylight.org

Some pages from Dread and Dreams by Zalmaï.

– – –

[ INTERNAL RESOUCES ]
◉ Angkor Photo Festival & Workshops on FPmag
◉ Exhibitions and screenings
◉ [ video ] A yearlong search: interview with Françoise Callier
◉ [ video ] Interview with Jean-Yves Navel

[ EXTERNAL RESOURCES ]
◎ Zalmaï
◎ Daylight
◎ Angkor Photo Festival & Workshops

advertising on FPmag

published on 2015-12-18 in NEWS / VIDEO

ANGKOR2015 Zalmai SandroIovine

recent news

Alex Majoli, from the series Covid on Scene. © Alex Majoli/Magnum Photos. Alex Majoli, from the series Covid on Scene. © Alex Majoli/Magnum Photos.

The COVID-19 Visual Project It will be put online on Monday, May 11, 2020 The COVID-19 Visual Project. A Time of Distance a project in progress to create a visual archive and not only, to preserve the memory of the current pandemic

Rencontres d'Arles 2016. © FPmag.

Arles surrenders to Coronavirus On Wednesday April 29th, 2020 the cancellation of the 2020 edition of Rencontres de la Photographie d'Arles was officially announced due to the consequences of the Coronavirus Covid-19 pandemic.

SIMULTANEI, volti del contemporaneo 2019, Cinzia Battagliola, Nuda Veritas. © Cinzia Battagliola.

SIMULTANEI 2019: the 15 finalists The jury of SIMULTANEI, volti del contemporaneo 2019 has announced the fifteen finalists selected from the 797 participating authors from all over the world.

Emerging Photography Awards 2018

Emerging Photography Awards The winner of this competition, which aims to promote the start of the professional activity of emerging photographers, will receive $5000. Deadline: 1 October 2018

Fotocanal Photobook Competition 2018

Fotocanal Photobook Competition 2018 The third edition of the Fotocanal Libro de Fotografía competition is open! Deadline: September 20th, 2018

From the exhibition Butterflies/ Chapter 4 by Scott Typaldos. © Scott Typaldos/Prospekt From the exhibition Butterflies / Chapter 4 by Scott Typaldos. © Scott Typaldos/Prospekt.

Il Reportage Photojournalism Award 2018 It's Revolutions the theme chosen for the 2nd edition of the Il Reportage Photojournalism Award, the international documentary photography competition opened to professional photographers and young talents. Deadline: May 20th, 2018

Gianluca Balocco, La vita delle cose, 2018. Site-specific installation, from left: Aida Accolla, Luciana Savignano, Carla Fracci. © Gianluca Balocco Gianluca Balocco, La vita delle cose, 2018. Site-specific installation, from left: Aida Accolla, Luciana Savignano, Carla Fracci. © Gianluca Balocco.

Beautiful by Nature At the Studio Museo Francesco Messina in Milan, the sculptures by Francesco Messina, dedicated to three famous ballerinas, enter into dialogue with the photographs of the same three étoiles portrayed today by Gianluca Balocco and with the naturalistic tapestries designed by Zachari Logan. Until April 4th, 2018

Daniel Berehulak, from the reportage They Are Slaughtering Us Like Animals, winner of the Master Award section of the Word.Report Award 2017 | Documenting Humanity. © Daniel Berehulak.

World.Report Award 2018 Expires May 3rd, 2018 the deadline to participate in the eighth edition of the World.Report Award | Documenting Humanity. Two new sections and € 17,000 in cash prizes

Bruce Weber, Kris Ruhs, Milano, 2011. © Bruce Weber Bruce Weber, Kris Ruhs, Milano, 2011. © Bruce Weber.

Kind of day in Milano The images and portraits taken by the American photographer Bruce Weber in the Milanese studio of the artist Kris Ruhs are on show at the Galleria Carla Sozzani in Milan. Until April 8th 2018

Frank Herfort, Russian Fairy Tales. © Frank Herfort. Frank Herfort, Russian Fairy Tales. © Frank Herfort.

Circulation(s) 2018 The most important event dedicated to promoting young talents of European photography opens in Paris on 17 March 2018.

Farshid Tighehsaz, from the series From Labyrinth. One of the three winners of the first edition of New Visions. © Farshid Tighehsaz.

COTM 2018: New Visions The launch for applications for the second international submission organised and promoted by Cortona On The Move and LensCulture has begun. Deadline: March 25th, 2018

CENTER International Calls A call for entries international call for entries organized by CENTER to promote the work of photographers through four opportunities with prizes up to $5.000 $. Deadline February, 28th 2018

Salvatore Vitale, from How to Secure a Country. PHM 2017 Grant first prize winner. © Salvatore Vitale Salvatore Vitale, from How to Secure a Country. PHM 2017 Grant first prize winner. © Salvatore Vitale.

PHM 2018 Grant The PHMuseum 2018 Grant is open for submissions. This sixth edition offering £15,000 in cash prizes, a solo show at Cortona On The Move 2018 and much more. Deadline: February 21st 2018

Julian Röder, Thermal Imaging Camera, Northern Greece, 2012. © Julian Röder Julian Röder, Thermal Imaging Camera, Northern Greece, 2012. © Julian Röder.

The Control of Images At Foto Forum gallery in Bozen, until January 27th 2018, the exhibition Chapter 3 - The Control of Images focus the attention on the topic of control and surveillance through the works realized by Anouk Kruithof, Jules Spinatsch and Julian Röder

Flowing City

Flowing city The dotART cultural association has launched a call for entry to find 30 photographers whose work will participate in the project Flowing City designed by Roberto Srelz

Alicia Dobrucka, Castro, Montegallo, 2017. From the series Damage. C-print, 50x60 cm. © the artist Alicia Dobrucka, Castro, Montegallo, 2017. From the series Damage. C-print, 50x60cm. © the artist.

Seismic Sequence Fondazione Fotografia Modena presents, at MaTa in Modena, the outcome of a photographic mission carried out in Italy by seven international photographers with the aim of documenting the sites of the earthquake. Until February 4th, 2018

Sebastião Salgado, South Sandwich Islands, 2009. © Sebastião Salgado/Amazonas Images/Contrasto.

Sebastião Salgado. Genesis An exhibition who brings together 245 spectacular b/w photos by Sebastião Salgado and outlines an enchanting journey that tells about the rare beauty of that unique and valuable heritage we have, our planet. Until January 28th, 2018

James Nachtwey, The south tower of the World Trade Center collapsing following the attacks. For months after the September 11 attacks, rescue workers continued to work in thick dust, clearing the site, which came to be known as Ground Zero, USA, New York, 2001. © James Nachtwey/Trustees of Dartmouth College.

James Nachtwey. Memoria At Palazzo Reale in Milan, the retrospective James Nachtwey. Memoria offers a remarkable individual and collective reflection on the theme of war through the images of the renowned American photographer. On show until March 4th, 2018

Paolo Roversi, My camera and Golshifteh, Paris, 2017. © Paolo Roversi. Courtesy Fondazione Sozzani Paolo Roversi, My camera and Golshifteh, Paris, 2017. © Paolo Roversi. Courtesy Fondazione Sozzani.

Paolo Roversi. Incontri The evocative world created by the Italian fashion photographer Paolo Roversi will be on show at Fondazione Sozzani in Milan from November 16th, 2017 to February 11th, 2018

Rob Hornstra, Brothers Zashrikwa (17) and Edrese (14) pose proudly with a kalashnikov on the sofa in their aunt and uncle’s house, Kuabchara, Abkhazia, 2009. © Rob Hornstra/Flatland Gallery Rob Hornstra, Brothers Zashrikwa (17) and Edrese (14) pose proudly with a kalashnikov on the sofa in their aunt and uncle’s house, Kuabchara, Abkhazia, 2009. © Rob Hornstra/Flatland Gallery.

War and Tourism in the Caucasus On show at the Forum Forum gallery in Bozen, until December 2nd 2017, the story of Sochi and the Caucasus, as well as lived and told Rob Hornstra and Arnold van Bruggen in The Sochi Project

The sea in the eyes From November 17th to 30th, in the context of the Photo Vogue Festival 2017, LINKE.lab in Milan hosts Emergence, a selection of images dedicated to the sea by Lorenzo Castore, Loris Savino and Margherita Chiarva

Mario Carrieri. Flowers and Visions The long and refined visual research carried out on the flowers by the Italian master photographer, Mario Carrieri, on show until November 19th, 2017 at the Triennale di Milano in Milan (Italy)

Jessica Wolfelsperger, dalla serie Hide + Seek. © Jessica Wolfelsperger Jessica Wolfelsperger, from the series Hide + Seek. © Jessica Wolfelsperger.

Don’t forget me not At Foto Forum gallery in Bolzano, untill the October 14th 2017, the exhibition Don’t forget me not focus the attention on the tight relation between photography and memory through the images of different authors

Nobuyoshi Araki, Tokyo 21 02 2009. © Nobuyoshi Araki. Courtesy of Fondazione Bisazza Nobuyoshi Araki, Tokyo 21 02 2009. © Nobuyoshi Araki. Courtesy of Fondazione Bisazza.

Araki, simply The world of the Japanese master photographer,Nobuyoshi Araki, on show until December 3rd 2017 at the Fondazione Bisazza in Montecchio Maggiore (Italy)

Viviane Sassen, Inhale, 2011. © Viviane Sassen. Courtesy Galleria Carla Sozzani/Fondazione Sozzani Viviane Sassen, Inhale, 2011. © Viviane Sassen. Courtesy Galleria Carla Sozzani/Fondazione Sozzani.

Viviane Sassen. She From September 20th to November 12th 2017, the Carla Sozzani Gallery in Milan will host She, a personal exhibition by the Dutch photographer Viviane Sassen

Werner Bischof, On the road to Cuzco, near Pisac, in the Valle Sagrado of the Urubamba river, Perù, May 1954. © Werner Bischof/Magnum Photos Werner Bischof, On the road to Cuzco, near Pisac, in the Valle Sagrado of the Urubamba river, Perù, May 1954. © Werner Bischof/Magnum Photos.

Werner Bischof. Photographs 1934-1954 250 images by the great Swiss photographer Werner Bischof allow an overview of the stories and journeys of one of the reference points of the Magnum Photos agency. At the Casa dei Tre Oci in Venice from September 22nd 2017 to February 25th, 2018

Guy Bourdin, Vogue Paris, February 1971. © Guy Bourdin Guy Bourdin, Vogue Paris, February 1971. © Guy Bourdin.

About Guy Bourdin The Carla Sozzani Gallery in Milan hosts two exhibitions dedicated to French fashion photographer Guy Bourdin, entitled In Between and [i]Untouched[/ i]. On display until October 11th the first and from October 15th to November 12th, 2017 the second

From the exhibition Sharkification by Cristina de Middel. © Cristina de Middel From the exhibition Sharkification by Cristina de Middel. © Cristina de Middel.

Organ Vida 2017 On September 6th, it reopens in Zagreb (Croatia) Organ Vida - International Photography Festival. Exhibitions, talks, workshops, portfolio readings and much more until September 20th, 2017

Antonio Faccilongo, IVF - In Vitro Insemination, winner of the photographic contest LuganoPhtoDays 2016. © Antonio Faccilongo. Antonio Faccilongo, IVF - In Vitro Insemination, winner of the photographic contest LuganoPhtoDays 2016. © Antonio Faccilongo.

LuganoPhotoDays Photo Contest 2017 The fourth edition of the Photo Contest by LuganoPhotoDays is now in its fourth edition, with a prize of 2500 Swiss francs, accompanied by a contest for emerging photographers and another one for travel photographs taken with the smartphone

Elliott Erwitt, Personae From September 23rd 2017 to January 7th 2018, at San Domenico Museums in Forlì, will be held Personae, the retrospective dedicated to the French photographer Elliott Erwitt. The exhibition not only includes his famous black and white images, but also the colour production

Joel Meyerowitz, Movie Theater Booth, Times Square, New York City, 1963. Courtesy of the artist and Howard Greenberg Gallery. © Rencontres Arles. Joel Meyerowitz, Movie Theater Booth, Times Square, New York City, 1963. Courtesy of the artist and Howard Greenberg Gallery. © Rencontres Arles.

Joel Meyerowitz. Early Works Coming soon...

Irving Penn, Hell,s Angels, San Francisco, 1967. © The Irving Penn Foundation Irving Penn, Hell's Angels, San Francisco, 1967. © The Irving Penn Foundation.

Irving Penn. Resonance After the Venice premiere of 2014, at Palazzo Grassi, the exhibition dedicated to the great American photographer Irving Penn arrives at the Fotografiska Museet in Stockholm. On show until October 1st, 2017

Paras Chandaria, Nairobi – The Jungle City. © Paras Chandaria. Paras Chandaria, Nairobi – The Jungle City. © Paras Chandaria.

Nairobi, an urban jungle? Paras Chandaria investigates with his photographs the difficult coexistence between nature and modernity in the Nairobi Natural Park, where every day a little more the city of man invades the space of the eighty species at risk

Shoeb Faruquee, Food for God, Pink Lady® Food Photographer of the Year 2017. © Shoeb Faruquee. Shoeb Faruquee, Food for God, Pink Lady® Food Photographer of the Year 2017. © Shoeb Faruquee.

Pink Lady® Food Photographer The award-winners of the Pink Lady® Food Photographer of the Year 2017 will be exhibiting in Voies Off 2017. Surprising, the results

Omar Victor Diop, Thiaroye, 1944, série Liberty. © Omar Victor Diop. Omar Victor Diop, Thiaroye 1944, série Liberty. © Omar Victor Diop.

Africa in the mirror Omar Victor Diop arrives at La Gacilly with a selection of works from his most famous series through which he investigates the link between tradition and contemporaneity in today's Africa

The Island of the Colorblind Presented by Circulation(s) at the invitation of the Festival Voies Off 2017, the project The Island of the Colorblind addresses the theme of Achromatopsia, a widespread disease in the atoll of Pingelap that prevents affected individuals from distinguishing colours

Contrastes Andalous Étienne Racine is a French-Canadian photographer who has followed the popular Andalusia traditions highlighting with his black and white images the ever-present contrast between sacred and profane

The dummy book Make a wish by Loulou d'Aki, winner of the Photobook Review and Prize 2017 The dummy book Make a wish by Loulou d'Aki, winner of the Photobook Review and Prize 2017.

Make a wish by Loulou d'Aki It is the Swedish photographer Loulou d'Aki with the project Make a wish the winner of the Photobook Review and Prize 2017, the call for dummy organised by Cortona On The Move

Daniele Tamagni, Lalhande the young, 2007. From the series Gentlemen of Bacongo. © Daniele Tamagni Daniele Tamagni, Lalhande the young, 2007. From the series Gentlemen of Bacongo. © Daniele Tamagni.

Daniele Tamagni. Another Look On show in Rome, at Galleria del Cembalo, an exhibition of Italian photographer Daniele Tamagni on Contemporary African street fashion and urban subcultures. Until September 16th, 2017

Justyna Mielnikiewicz, Odessa, Ukraine, July 2015. © Justyna Mielnikiewicz.
Amina Okuyeva poses for the photo in a flat she shares with her mother and son. She was on Maidan from December 2014 working as a medical volunteer. In that time her husband was in prison accused of the attempt to kill Russian President Putin. After Euromaidan revolution he was pardoned and together with Amina joined international peacekeeping battalion of volunteers to support Ukraine in fighting against the pro-Russian insurgency.

COTM 2017: the exhibitions Twenty exhibitions are programmed in Cortona during the 7th edition of the Cortona On The Move International Photography Festival. Open to the public until 1st October 2017

Jacob Aue Sobol, With and Without You. © Jacob Aue Sobol/Magnum Photos. Jacob Aue Sobol, With and Without You. © Jacob Aue Sobol/Magnum Photos.

A space for Photography In an atmosphere typical of Arles, Jacob Aue Sobol, Natnada Marchal, Meg Hewitt and Sarah Michelle Riisager’s exhibitions are sequenced in distinct but interconnected environments

FPmag

editor in chief Sandro Iovine | sandro.iovine@fpmagazine.eu - senior writer Stefania Biamonti - web developer Salvatore Picciuto | info@myphotoportal.com - linguistic coordination Nicky Alexander - translations Nicky Alexander, Rachele Frosini - contributor Davide Bologna, Mimmo Cacciuni Angelone, Laura Marcolini, Stefano Panzeri, Pio Tarantini, Salvo Veneziano - local Lazio correspondent Dario Coletti local Sardinian correspondent Salvatore Ligios - local Sicilian correspondent Salvo Veneziano - editorial office via Spartaco, 36 20135 Milano MI | redazione@fpmagazine.eu - phone +39 02 49537170 - copyright © 2015 FPmag - FPmag is a pubblication of Machia Press Publishing srl a socio unico, via Cristoforo Gluck, 3 20135 Milano MI - VAT no. 07535000967 C.F. (TAX code) 07535000967 - Copyright © 2015 FPmag - Registered at Tribunale di Milano No. 281 on the 9th September 2014

Dread and Dreams

more in VIDEO

categories

recent news